"ഉയർന്ന ഫീസിൽ" നിന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആൻ അർബർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആദ്യപടി സ്വീകരിച്ചു

2020 മെയ് 7, വ്യാഴാഴ്ച, മെലിസ പെഡിഗോ, Ypsilanti യിലെ കാസബ്ലാങ്കയിൽ നിന്ന് GrubHub-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ സ്വീകരിച്ചു. MLive.com
ആൻ അർബർ, മിഷിഗൺ-പ്രാദേശിക റെസ്‌റ്റോറൻ്റുകളിലേക്ക് മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ ഈടാക്കുന്ന ഫുഡ് ഡെലിവറി ഫീസിൻ്റെ അടിയന്തര പരിധി നിലവിൽ ആൻ അർബർ സിറ്റി കൗൺസിലിൻ്റെ അന്തിമ അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ "ഉയർന്ന ഫീസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി മെയ് 3 തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ആദ്യ വായനയിൽ കൗൺസിൽ ഏകകണ്ഠമായി വോട്ട് ചെയ്തു.
നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ പ്രധാന സ്പോൺസർ, ഡി -3 വാർഡ് സിറ്റി കൗൺസിലർ ജൂലി ഗ്രാൻഡ് (ജൂലി ഗ്രാൻഡ്), തിങ്കളാഴ്ച ആദ്യ വോട്ടിന് ശേഷം നേരത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം സിറ്റി പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് പറഞ്ഞു. രണ്ട് വ്യാഖ്യാനങ്ങളിലൂടെ സിറ്റി കൗൺസിൽ സാധാരണ നിയമ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തണമെന്ന് ഓഫീസ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഫുഡ് ഓർഡറിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ 15% കൂടുതലുള്ള കമ്മീഷനോ ഡെലിവറി ഫീയോ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് Uber Eats, DoorDash, GrubHub, Postmates തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളെ താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും, പകരം ഉയർന്ന ഫീസ് ഈടാക്കാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. പരസ്യം ചെയ്യൽ, വിപണനം അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ സന്ദർശിക്കൽ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രോഗ്രാം.
സംസ്ഥാനം ഒടുവിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലെ COVID-19 നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കുമ്പോൾ, അത് സൂര്യാസ്തമയ സമയമായിരിക്കും, അതിൽ നിലവിൽ 50% ഇൻഡോർ സീറ്റിംഗ് കപ്പാസിറ്റി പരിധി, സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കൽ ആവശ്യകതകൾ, രാത്രി 11 മണിക്ക് മുമ്പ് ഇൻഡോർ ഡൈനിംഗ് ഏരിയകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് DoorDash ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു, നിർദ്ദിഷ്ട ഫീസ് പരിധിയിൽ നിന്ന് DoorDash ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉത്തരവിൽ ഭേദഗതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
ഡോർഡാഷ് ഗവൺമെൻ്റ് റിലേഷൻസിലെ ചാഡ് ഹോറെൽ എഴുതി: "പ്രാദേശിക റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പല സ്ഥലങ്ങളും ക്യാപ്‌സ് പാസാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ക്യാപ്സിൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ആഘാതം അവർ പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല."
ഈ സേവനത്തിൻ്റെ ചെലവ് ഉയർന്ന പരിധിയിൽ നിന്ന് വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ കൂടുതൽ ചെലവ് വഹിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തൽഫലമായി, ഉയർന്ന പരിധിക്ക് താഴെയുള്ള മുഴുവൻ വിപണിയുടെയും ഇടപാടിൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു. ചെലവുകൾ കാരണം ഉപഭോക്താക്കൾ കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാകാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.
ഹോറെൽ എഴുതുന്നു: "വോളിയം കുറയുന്നത് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ വരുമാന നഷ്ടത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഡ്രൈവർമാർ അല്ലെങ്കിൽ "ഡാഷറുകൾ" എന്നിവയ്ക്കുള്ള വരുമാന അവസരങ്ങൾ കുറയുന്നു, ബിസിനസ്സ് നികുതി വരുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പ്രാദേശിക റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്ക് 15% കമ്മീഷൻ ഓപ്ഷൻ നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ വിലനിർണ്ണയ മോഡൽ ഡോർഡാഷ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവതരിപ്പിച്ചതായി ഹോറെൽ പറഞ്ഞു. വർധിച്ച വിപണന സാധ്യതകളുടെയും മറ്റ് സേവനങ്ങളുടെയും നേട്ടങ്ങൾ കാണുന്നവർക്ക് ഉയർന്ന ഫീസുള്ള പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ 10-ൽ താഴെ സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്ക് 15% ഓപ്‌ഷനുകൾ നൽകുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി ഭക്ഷണ വിതരണ സേവനങ്ങൾക്ക് 15% ഫീസ് പരിധി ബാധകമല്ലെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നതിനായി നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ഹോറെൽ കൗൺസിലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നഗരത്തിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ് അറ്റോർണിമാരായ ബെറ്റ്‌സി ബ്ലെയ്ക്കിനും ജോൺ റെയ്‌സറിനും നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനത്തിന് ഗ്രാൻഡെ നന്ദി പറഞ്ഞു.
ഗ്രാൻഡെ പറഞ്ഞു: “ഡിസ്ട്രിക്ട് 3 ലെ റെസ്റ്റോറൻ്റായ റെഡ് ഹോട്ട്‌സിൻ്റെ മാനേജർ ഫിൽ ക്ലാർക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ഇമെയിലിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, ഈ മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി ഫീസിൻ്റെ ദോഷകരമായ സ്വഭാവം അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു,” ഗ്രാൻഡെ പറഞ്ഞു.
താൻ ക്ലാർക്ക് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി, നിരവധി കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഫീസ് പരിധി നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും നഗരത്തിലെ അറ്റോർണി ഓഫീസിന് കൈമാറിയതായും ഗ്രാൻഡെ പറഞ്ഞു.
കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ വിവിധ ബിസിനസ്സുകളുമായി റീസർ സമ്പർക്കം പുലർത്തി, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഫീസ് പരിധി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരണം മാത്രമല്ല, രണ്ടാമത്തെ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി, അതായത്, മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സേവനം പഴയ മെനുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഗ്രാൻഡെ പ്രാദേശിക ഭക്ഷണശാലകളിലെ പ്രശ്നം പറഞ്ഞു.
ആൻ ആർബർ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ചോ അതിൻ്റെ മെനുവിനെക്കുറിച്ചോ തെറ്റായതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സേവനങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമാക്കും.
മെനുവിൻ്റെ കൃത്യത സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഡിക്രിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണെന്ന് ജറുസലേം ഗാർഡൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ, ഡി-5-ാം വാർഡിലെ കൗൺസിൽ അംഗം അലി റംലാവി പറഞ്ഞു.
മെനുകൾ "ഞങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ" എടുത്തതാണെന്നും മൂന്നാം കക്ഷി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ മെനുകൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പവും ഉത്കണ്ഠയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
റംലാവി പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ചെലവുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, പ്രാദേശിക സർക്കാരുകൾക്ക് ഉയർന്ന പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സേവനങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണെന്നും നിർബന്ധിതമല്ലെന്നും റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, കാരണം അത് അവർക്ക് സാമ്പത്തികമായി ദോഷകരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് ഒരു രണ്ടാം വായനയിലേക്ക് നയിക്കും, ഇത് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നു." "എന്നാൽ ഈ അടിയന്തിര ഓർഡറുകളുടെ കാലഹരണ തീയതിയോട് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്, സാഹചര്യം മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ."
ഡിക്രിയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥിരമാക്കാനുള്ള റംലാവിയുടെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിൻ്റെ മൂന്നാം ടേം ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഗവർണർ ട്രാവിസ് റാഡിന പറഞ്ഞു.
നിയമോപദേശകരുടെ ഉപദേശമനുസരിച്ച്, ഇതൊരു താൽക്കാലിക ഇടക്കാല ഉത്തരവാണ്, എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും വിപണിയിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം മനസ്സിലാക്കാനും ദീർഘകാല പരിഹാരങ്ങൾ തേടാനും നഗരത്തിന് ഇത് ആദ്യപടിയായി ഉപയോഗിക്കാനായേക്കും.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ ഉയർന്ന ചെലവുകളിൽ നിന്ന് വ്യവസായത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പ്പാണ് ഇതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
സംസ്ഥാനം ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം, ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ആൻ ആർബർ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഡെലിവറി ഫീയുടെ 30% ത്തിലധികം ഈടാക്കിയതായി അധികൃതർ പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സുകളിൽ പലതും ഈ സേവന കമ്പനികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും വലിയ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നതും ഉപഭോക്തൃ ചെലവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും മൂലം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു." “സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ടിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ആളുകൾക്ക് പലപ്പോഴും അറിയില്ല. അത് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ജീവനക്കാർക്ക് തിരികെ നൽകുക, ഡെലിവറി സർവീസ് സ്റ്റാഫ് അത് സൂക്ഷിക്കും.
പ്രാദേശിക റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നേരിട്ട് ഓർഡറുകൾ നൽകാനോ ഓർഡറുകൾ എടുക്കാനോ ററ്റിന താമസക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഇത് പ്രാദേശിക വ്യവസായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്.
റസ്‌റ്റോറൻ്റിൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ അവർക്ക് റസ്റ്റോറൻ്റ് മെനുകളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും പരസ്യം ചെയ്യാമെന്നും അവർ പലതവണ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ ആശങ്കകൾ റംലാവി വിശദീകരിച്ചു.
“നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മുൻനിര സ്ഥാനം നേടാനും അതിനായി ഒരു ഫീസ് ചെലവഴിക്കാനും കഴിയും? നിരീക്ഷിക്കാനും ഫീസ് പരിധി നിശ്ചയിക്കാനും എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,” കൗൺസിൽ ഡി-1-ാം വാർഡ് അംഗം ജെഫ് ഹെയ്‌നർ (ജെഫ് ഹെയ്‌നർ) ഹെയ്‌നർ പറഞ്ഞു.
റംലാവി പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് ശരിക്കും എൻ്റെ ശ്രദ്ധ." റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ബിസിനസ്സുകൾ കാണിക്കുന്നതിന് മൂന്നാം കക്ഷി സേവനം റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ മെനു ഒരു "ട്രെയിലർ" ആയി പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "പിന്നെ അവർ പ്ലഗ് വലിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ കരാർ ഒപ്പിടുക.' എന്നാൽ അവർക്ക് ആദ്യം ഒരു ട്രയൽ പിരീഡ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങാം. "ഓ, ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല" എന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ. പലതവണ, ഒരേ ഉപഭോക്താവിന് രണ്ട് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നു, കാരണം ഡ്രൈവർ ഓർഡർ നൽകുന്നു, തുടർന്ന് ഉപഭോക്താവ് വിളിച്ച് ഓർഡർ നൽകുന്നു. പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആരും രണ്ടാമത്തെ ഓർഡറിന് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ബാഗിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിന് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
സമ്മതമില്ലാതെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് മെനുകൾ നൽകാനുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളുടെ കഴിവ് സിറ്റി ഗവൺമെൻ്റിന് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ എന്ന് സിറ്റി കൗൺസിൽ അംഗം ഡി-1-ാം വാർഡ് ലിസ ഡിഷ് സിറ്റി അഭിഭാഷകനോട് ചോദിച്ചു.
തെറ്റായതും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതുമായ പ്രസ്താവനകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഗരത്തിനുണ്ടെന്നും അടിയന്തര അധികാരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും ബ്ലാക്ക് പറഞ്ഞു.
“ഈ മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സംവിധാനങ്ങൾക്കെതിരെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഈ മൂന്നാം കക്ഷി ഡെലിവറി സംവിധാനങ്ങൾ നിലവിൽ ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ വിചാരണയിലാണെന്നും ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു,” റെയ്‌സർ പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ, വിവാദത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം മനസിലാക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ കമ്പനികൾക്കെതിരായ വ്യക്തിഗത വ്യവഹാരങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനോ അവയുടെ ശക്തിയും ബലഹീനതകളും സംബന്ധിച്ച് ശുപാർശകൾ നൽകുന്നതിനോ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്."
വായനക്കാർക്കുള്ള കുറിപ്പ്: ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധ ലിങ്കുകളിലൊന്നിലൂടെ നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കമ്മീഷനുകൾ നേടിയേക്കാം.
ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ ഉടമ്പടി, സ്വകാര്യതാ നയം, കുക്കി പ്രസ്താവന, നിങ്ങളുടെ കാലിഫോർണിയ സ്വകാര്യതാ അവകാശങ്ങൾ (ഉപയോക്തൃ കരാർ അപ്‌ഡേറ്റ് 1/1/21. സ്വകാര്യതാ നയവും കുക്കി സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് 5/1/2021).
©2021 അഡ്വാൻസ് ലോക്കൽ മീഡിയ LLC. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം (ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്). മുൻകൂർ ലോക്കലിൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി മുൻകൂട്ടി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലെ മെറ്റീരിയലുകൾ പകർത്താനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ കൈമാറാനോ കാഷെ ചെയ്യാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനോ പാടില്ല.